I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
За пять месяцев работы в банке какие только фамилии мне не встречались.
Сегодня среди коллег откопала даму с фамилией КРАЙНЯК
Но фаворитами бесспорно остаются клиентки Финова и Куртова, которые реально по дате подачи заявления на кредит стояли в списке рядом )) ♥
Сегодня среди коллег откопала даму с фамилией КРАЙНЯК

Но фаворитами бесспорно остаются клиентки Финова и Куртова, которые реально по дате подачи заявления на кредит стояли в списке рядом )) ♥
Мне кажется, вся эта байда идет из паспортного стола. Просто какие-то дебилы что-то пугают, не дописывают и т.п. - и рождается новая фамилия.
К слову об этом, я видела фамилию Злоб -3- И у меня есть однокурсница Малолетняя ^3^
D. Oranus, тваю мать!...я ржу в голос на весь офис!
еще в лагере был приятель - Нежданчик
Пхожая біла ситуация, когда пришел пакет на фамилию Йобанов. Курер пітался произнести єто очень бістро, от чего становилось еще смешнее.
А один из перлов відал наш клиент. (єто правда уже не к фамилиям относится, а к названиям улиц. У нас есть проспект Героев С талинграда. Но благодаря "внимательности" клиента, он стал проспектом Геев Сталинграда
Какие толерантные клиенты! )))
А еще были ошибки клиентов. Так на карте Украины появилось село Великие Бананы.
Блин, надо будет записывать такие приколы. Будет потом чем поднять настроение
Но я не понимаю, зачем переводить... Мне кажется, это как с именами - названия должны быть неизменны.