среда, 07 июля 2010
12:55

Прихожу в себя

Black Bride
I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
Я постепенно, капля крови - за каплей, выхожу из анабиоза. Очень трудно, буквально с боем за каждое слово, восстанавливается словарный запас. Неловкие, громоздкие конструкции рушатся и тянут за собой предложения. Эта зима, с короткой оттепелью в марте, обошлась моему миру слишком дорого... Я действительно растеряла свое вдохновение и свой язык.
Но я буду стараться.

Сижу в деревне в обнимку с двумя котами, соседской собакой, вечно летающим (привет временам дайл-апа) дорогим интернетом и маюсь святой дурью: читаю историко-публицистические книженции о Сталине, Моцарте и Казанове, упиваюсь анимэшными сериалами и делаю русские сабы к A Very Potter Musical. Дело в том, что инговых нет. Поэтому приходится на слух переводить, потом таймингом заниматься… Боже, какая же неблагодарная это работа. Учитывая, что среди знакомых реально вряд ли кто-то оценит. Я была бы жутко благодарна, если бы кто-нибудь посоветовал соо или группу по ГП, где людям реально нужен перевод этого мюзикла.
О нем пару слов было вот в этом посте.

Меня сожрали. В этом году всё – в одно время. Сначала одновременно зацвели яблони, сирень, одуванчики и черемуха, а теперь одновременно полезли комары, мошки и мухи >___<

Зы.
Раз кот: | Два кот (блудный, значительно похудевший):

@темы: Улыбки, Бред, Лето, Депрессия

URL
Комментарии
06.07.2010 в 20:22

kallikanzar
"Может это и твой кошмар, но правила - мои!" (с)
Кот приобрёл спортивную форму.)

А ты молодец. ;) Трудишься над полезной вещью!) Даже если групп заинтересованных нет, то после появления перевода они появятся.)
URL
07.07.2010 в 14:27

рика инверс вредная и ленивая
васисуалий лоханкин в поисках варвары
Эх,жаль,что я совсем не в фандоме ГП; так бы могла посоветовать что-нибудь =_=
URL
07.07.2010 в 15:21

_Svet_
какой Масечка пушиииистый ^__^
URL
08.07.2010 в 09:38

Black Bride
I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there. ©
РиКа Инверс вредная,ленивая и с тапками, я до этого мюзикла тоже вообще к поттеру никак не относилась - ну, в детстве читала, да и ладно. а его посмотрела весной - и унесло )
да если никто не найдется сам - конечно, постучусь по соо всяким, да на тореентах раздачу устрою самого мюзикла + сабов...
но все-таки хотелось наверняка... (

_Svet_, даааа, нам на даче хорошо ) мы колосимся и пушимся ^^
URL